Ne znam letjeti ali mogla bi mi pomoæi da uspijem.
Du renget ikke med at folk skulle stille så mange spørsmål, tvile på deg.
Nisi raèunao da æe tako puno ljudi postavljati pitanja, sumnjati u tebe.
Du er skuffende på så mange nivåer.
Preteško si razoèaranje u prevelikom broju pogleda.
Etter så mange uker. Se hvem som kom tilbake.
Gle, ko se vratio posle toliko nedelja.
Det kan ikke være så mange steder som passer til beskrivelsen.
Може бити много места која одговарају опису.
Jeg ba dere så mange ganger om å slutte å slåss, om å finne en annen løsning, men hørte dere på meg?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Vi er kanskje ikke så mange, men vi står for noe større enn alt verden kan sende mot oss.
Možda nas je malo, ali predstavljamo nešto veće od svega što svet može da nam zameri.
At vi vil utslette oss selv, som så mange arter før oss?
Suðeno da uništimo sami sebe poput mnogih vrsta pre nas?
Etter så mange år med å bli kontrollert...
Posle toliko godina pod nečijom kontrolom...
Så mange av oss har dødd for å komme hit.
Previše nas je umrlo radi ovog cilja.
Jeg kom for å evakuere så mange av dere som mulig.
Došla sam da evakuišem što je moguæe više vas.
I denne ørken skal eders døde kropper falle, alle de blandt eder som blev mønstret, så mange som I er, fra tyveårsalderen og opover, I som har knurret mot mig;
U ovoj će pustinji popadati mrtva telesa vaša, i svi izmedju vas koji su izbrojani u svem broju vašem od dvadeset godina i više, koji vikaste na me,
Dette var Issakars ætter, så mange av dem som blev mønstret, fire og seksti tusen og tre hundre.
To su porodice Isaharove; a medju njima beše izbrojanih šezdeset i četiri hiljade i tri stotine.
Dette var sebulonittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, seksti tusen og fem hundre.
To su porodice Zavulonove, a medju njima beše izbrojanih šezdeset hiljada i pet stotina.
Alle suhamittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, var fire og seksti tusen og fire hundre.
U svim porodicama Samejevim beše izbrojanih šezdeset i četiri hiljade i četiri stotine.
Og dersom da den skyldige skal straffes med slag, så skal dommeren la dem legge ham ned og i sitt påsyn la dem gi ham så mange slag som svarer til hans brøde.
I ako krivi zaslužuje boj, tada sudija neka zapovedi da ga povale i biju pred njim, na broj prema krivici njegovoj.
deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordi Israels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.
Sinove njihove, koji behu ostali iza njih u zemlji kojih ne mogaše sinovi Izrailjevi istrebiti, njih Solomun nagna da plaćaju danak i robuju do današnjeg dana.
gå derfor ut på veiskjellene og be til bryllups så mange I finner!
Idite dakle na raskršće i koga god nadjete, dozovite na svadbu.
men han svarte og sa til sin far: Se, i så mange år har jeg tjent dig, og aldri har jeg gjort imot ditt bud, og mig har du aldri gitt et kje forat jeg kunde være glad med mine venner;
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
Men enda han hadde gjort så mange tegn for deres øine, trodde de ikke på ham,
Ako je i činio tolika čudesa pred njima, opet Ga ne verovahu;
Simon Peter gikk ombord og drog garnet på land, fullt av store fisker, hundre og tre og femti, og enda det var så mange, gikk garnet ikke i sønder.
A Simon Petar udje i izvuče mrežu na zemlju punu velikih riba sto i pedeset i tri; i od tolikog mnoštva ne prodre se mreža.
For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til.
Jer je za vas obećanje i za decu vašu, i za sve daleke koje će god dozvati Gospod Bog naš.
Men også alle profetene fra Samuel av og derefter, så mange som har talt, har også forkynt om disse dager.
A i svi proroci od Samuila i potom koliko ih god govori, i za ove dane javljaše.
og med dem ypperstepresten Annas og Kaifas og Johannes og Aleksander og så mange som var av yppersteprestelig ætt,
A Ana poglavar sveštenički i Kajafa i Jovan i Aleksandar i koliko ih god beše od roda svešteničkog;
Da hedningene hørte det, blev de glade og priste Herrens ord, og de tok ved troen så mange som var utsett til evig liv.
A kad čuše neznabošci, radovahu se i slavljahu reč Božju, i verovahu koliko ih beše pripravljeno za život večni.
For så mange som drives av Guds Ånd, de er Guds barn.
Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.
Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning;
Ima na svetu Bog zna koliko različnih glasova, ali nijedan nije bez značenja.
for så mange som Guds løfter er, i ham har de sitt ja, derfor får de og ved ham sitt amen, Gud til ære ved oss.
Jer koliko je obećanja Božijih, u Njemu su da, i u Njemu amin, Bogu na slavu kroz nas.
jeg kjenner jo eders redebonhet, som jeg roser eder for hos makedonierne, idet jeg sier: Akaia har vært rede like fra ifjor; og eders nidkjærhet tilskyndte så mange.
Jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim Makedoncima da se Ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.
For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det!
Jer koji su god od dela zakona pod kletvom su, jer je pisano: Proklet svaki koji ne ostane u svemu što je napisano u knjizi zakonskoj da čini.
for I, så mange som er døpt til Kristus, har iklædd eder Kristus.
Jer koji se god u Hrista krstiste, u Hrista se obukoste.
Så mange som vil ta sig godt ut i kjødet, disse er det som tvinger eder til å la eder omskjære, bare for ikke å bli forfulgt for Kristi korses skyld.
Koji hoće da se hvale po telu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst Hristov.
Og så mange som går frem efter denne rettesnor, fred og miskunn være over dem og over Guds Israel!
I koliko ih god po ovom pravilu žive, na njima biće mir i milost, i na Izrailju Božijem.
La oss da, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og om I er anderledes sinnet i noget, da skal Gud også åpenbare eder dette;
Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
For jeg vil at I skal vite hvor stor strid jeg har for eder og dem i Laodikea og så mange som ikke har sett mitt åsyn i kjødet,
Hoću dakle da vi znate koliku borbu imam za vas i za one što su u Laodikiji i u Jerapolju, i za sve koji ne videše lice moje u telu,
Så mange som er træler under åket, skal akte sine herrer all ære verd, forat Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
derfor blev det også av en, og det en utlevd, avlet så mange som himmelens stjerner og som sanden ved havets strand, som ingen kan telle.
Zato se i rodiše od jednog, još gotovo mrtvog, kao zvezde nebeske mnoštvom, i kao nebrojeni pesak pokraj mora.
0.88466215133667s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Натерао сам те да донесеш много ствари. 